支店を板に吊るしてギリギリ太るカレーセット

【読み方】：シテンヲイタニツルシテギリギリフトルカレーセット

「支店を板に吊るしてギリギリ太るカレーセット」とはアニメ「るろうに剣心」における空耳である。

アニメ「るろうに剣心」は人気漫画を原作としており、日本にとどまらず海外でも放送されていた。
特にポルトガル語に吹き替えられた同作品は、日本人にはあまり聞きなじみのないポルトガル語ということで
様々な日本語に聞こえるいわゆる空耳が注目を浴びる様になった。

「支店を板に吊るしてギリギリ太るカレーセット」はそうしたポルトガル語版における空耳であり
本来は「Estilo Hiten Mitsurugi técnica das nove cabeças」で日本語版における「九頭龍閃」を指す言葉。

インターネット上では「支店を板に吊るしてギリギリ太るカレーセット」とは何であるかと真剣に考察するようなユーザーもいる。