ネット用語の辞典サイト「ネット王子」>>冗談は顔だけにしろよ

冗談は顔だけにしろよ

【分類】: ,

【読み方】:ジョウダンハカオダケニシロヨ

「冗談は顔だけにしろよ」とは毒舌の言葉である。

元ネタはテレビ番組「アーノルド坊やは人気者」におけるアーノルドのセリフ。
怒っている時に「ふざけるな」と同様の意味として「冗談は顔だけにしろよ」と言った。

「冗談は顔だけにしろよ」という言葉はオリジナルでは「What are you talking about, Willis?」であり「何言ってるんだよ、ウィリス」であるが翻訳の際にこのように言い換えられた。
この表現が非常に特徴的な言葉であったことから視聴者の間で用いられるようになり、インターネット上でも相手を罵倒する際に投稿されることがある。

「冗談は顔だけにしろよ」に関連するネット用語