カルチャライズ

【読み方】カルチャライズ

「カルチャライズ」とはある製品やサービスなどを、販売する国の文化に合わせる行為のことである。

例えばオンラインゲームにおいてイスラム圏においてリリースをするときには女性の服装を変更するといったような行為。
世界では国によってタブーとされる行為などがあり、全世界で発売をするような商品サービスの場合には
それぞれその国にそった仕様に変更することがある。

ローカライズと似た表現であるが、カルチャライズはより文化的に寄せることを指している。
例えばローカライズの中には日本語で表記されているものを英語に翻訳するといったことも含んでいる。